苏州话念童谣原来这么好听!
今天的节目请大家务!必!收!听!音!频!
因为我们邀请到了刘喜尧老师来给大家用纯正的苏州话讲讲苏州人小时候的童谣到底是怎样的好听。
▲刘喜尧,苏州人,相声艺术家、昆曲表演艺术家,相声大师马季唯一的江南弟子
大家好,我是刘喜尧。
大家肯定觉得蛮奇怪,今朝是六一儿童节,哪哼请老刘出场呢?你不晓得,苏州人有句老话的,老小老小,老么就是小,小么就是老,所以今朝也是我的节日呀。
格么今朝我就搭大家讲讲我小辰光的苏州童谣,因为苏州的历史文化悠久,所以,连得童谣也是内容丰富多彩格。
最最经典的我记得有这样一首童谣:
杠铃杠铃马来哉,隔壁大姐转来哉,买点啥个小菜,茭白炒虾,田鸡踏杀老蜗,老蜗告状,告畀和尚,和尚念经,念畀观音,观音烧香,烧畀乌龟,乌龟拆屁,嚓到囡囡嘴巴里。
该首童谣呢一般是好婆唱给小孙子听的,但是小孙子坐在童车里又听不懂的,只觉得节奏蛮好听的,还对着好婆呵呵地傻笑,也会咿咿呀呀、叼仔嘴巴学两句。
稍微长大一点过后呢,小朋友们就不搭好婆白相哉,有自己的小朋友哉,然后也开始有自己的童谣哉,比方说一看见落雨,啊呦,开心得来,唱起来:
落雨哉,打烊哉,小八腊子开会哉,大头娃娃跳舞哉。
作孽呢,姆妈们才勒急急忙忙收衣服,格点小家伙呢,勒雨头里奔啊闹啊,白相得开心的嘞。
还有从前大热天乘风凉的辰光,小朋友还会得白相一种叫“蚊子叮”的游戏了,就是两个或三个小朋友,每人的手交叉着捏住另外一个人的手背,像叠罗汉一样叠上去,然后,手在最下头的小朋友开始讲哉:
阿一哇,啥物什?蚊子叮,爬上来,没有梯,借给你;阿一哇,啥物什?蚊子叮,爬上来,没有梯,借给你……
爬啊爬啊爬啊爬啊,越爬越高越爬越高哉。
现在伲听听蛮滑稽,格种简单的游戏,哪会白相得这样开心呢?
▲童年常见的游戏跳皮筋
格歇辰光,放仔学的小朋友就开始进入无法无天的状态哉,俚笃大摇大摆地走在路上,你要喊俚笃背书么吃力的,但是电视里朗朗上口的童谣,俚笃一听就会的:
大清老早,掼只书包。份量蛮重,作业要交。昨日夜里,老早困交。节目再好,遥控器上交,为啥大人,比伲逍遥,等我长大,抱牢俚困交……
小朋友呢也真真是作孽,小小年纪就被作业、考试牵牢了头皮哉。
格歇辰光有只儿歌叫《上学歌》,原版我记得像是这样的:“太阳当空照,花儿对我笑”,后来,不晓得哪个高手居然拿歌词改特哉,变成功:“小鸟说早早早,你为什么背上炸药包?”原词呢是“为什么背上小书包”,据说那种唱法全中国才蛮流行。难怪要被老师骂:“好样不学,坏样一学就会!”
苏州童谣里最最高级的就是“绕口令”了,该个是见真功夫哉,我来搭大家读一小段:
苏州城里有个玄妙观,玄妙观里有东西两判官,东判官姓潘,西判官姓官;东判官手里有块萝卜干,西判官手里有块豆腐干;东判官想拿自己的萝卜干去换西判官的豆腐干,西判官想拿自己的豆腐干去换东判官的萝卜干;东判官不肯拿自己的萝卜干去换西判官的豆腐干,西判官不肯拿自己的豆腐干去换东判官的萝卜干。东判官勒西判官,萝卜干勒豆腐干。
那么我和你说,绕口令就是要快,快起来是这样讲的:(内容见上文)
▲录制前刘喜尧老师认真校对稿子
你看嚯哟,滴里搭拉滴里搭拉,像放机关枪一样的。
奈看看,伲苏州的童谣阿是风格蛮多的?还有一首童谣《摇到外婆桥》,更加是家喻户晓哉:
摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝,糖一包,果一包,吃得囡囡咪咪笑……
▲山塘河
这首童谣的版本多哉,可以说是经典中的经典,连得张艺谋拍的电影也叫《摇啊摇,摇到外婆桥》。
你看该首童谣拿江南水乡特有的情景全描绘出来哉,因为老早去看外婆是要乘船摇桨过去格,只有勒水网密布的江南古城里才会有该场诗意的画面,对于小囡来讲,从小就认得家乡的桥,家乡的水,长大了以后,外婆可能不勒嗨哉,但是,家乡的小桥永远留勒记忆里哉。
但是有点可惜啊,现在勒苏州的小街小巷里、学堂里,已经蛮难听见那种糯糯的苏州闲话童谣哉。因为现在的小朋友,一踏进幼儿园就开始讲普通话了,苏州闲话不大会讲哉,更加覅说唱童谣哉。
阿会有一日,格点好听的苏州童谣成为古董、文物个?我蛮担心!不好意思,今朝啰里啰唆讲了那么多,最后,我祝所有大朋友、小朋友节日快乐,永保一颗童心,再会!