《原野》话剧改编的典范之作
《原野》
［导演］凌子［编剧］凌子／曹禺／吉思
［主演］杨在葆／刘晓庆／胡世淼柳健／唐远之
［类型］剧情
［上映日期］1981年
［片长］102分钟
20世纪80年代初，改革开放的春风扑面而来，作为文化盛宴的电影事业当然也不会落伍。在国务院侨办主任廖承志（廖仲恺之子）的提议下，中国新闻社创办了南海影业公司，并着手拍摄第一部故事片。时任中国新闻社副社长的吴江主管电影部工作，他对电影部的改革和发展十分重视，在电影部工作的导演凌子（叶剑英之女）和吴江共同酝酿下，决定把中国现代戏剧泰斗曹禺的话剧《原野》再次（早在1956年香港电影《原野》黑白影片曾搬上过银幕）搬上银幕。
尊重原著精益求精
艰苦拍摄热情高涨
戏剧大师的剧作《原野》不同于《雷雨》和《日出》两部作品，相比较来说在《原野》中不仅故事情节简单，而且场景比较少，更重要的是剧中的主要人物也很少，只有六个人。在单调的故事中，在简易场景下，把六个人的故事精彩展现在荧幕上，的确不是一件容易的事。说句实在话，剧中虽然是六个有名有姓的人物，其实大多是男女主人公两个人的戏份，这更给从舞台剧走向影片增加了巨大的压力。话剧《原野》是以仇虎在与封建社会做斗争为主而发展爱恨交加的过程，电影《原野》通过凌子和吉思的改编升华为以金子追求发自内心的原始情爱为主而生成的精彩故事。电影《原野》同话剧版相同的是，依旧以仇虎复仇为线索。
想要一部大多数只有两个人表演的大戏拍成大电影，最主要的就是选这两个男女主角了。在女主角的千挑万选中，导演组选中了刘晓庆。当时刘晓庆在拍摄电影《神秘的大佛》，当得知让她饰演曹禺先生《原野》中的金子一角色时，非常激动地答应了下来。虽然说刘晓庆答应出演金子这一角色，其实她对剧本内容并不了解，只知道是曹禺先生的大作。凡事比较较真的她一字一句地读剧本，收集大量素材，深入揣摩金子这个人物的内心世界，寻找金子那股反抗封建社会管制和疯狂追求真爱的原始野性心理，大有演不好此角色不罢休的决心。
起初饰演男主角仇虎的演员是一名上海戏剧学院非常年轻的学生，可是电影拍摄十多天后，由于该演员与剧中仇虎的年龄相差悬殊的原因，导演凌子总感觉没有演出仇虎那种彪悍、狂野的形象，于是就有了换演员的想法。在刘晓庆和凌子的共同努力下，毕业于上海戏剧学院、并出演过话剧《原野》仇虎的杨在葆推掉了电影《南昌起义》中贺龙的叔叔这一角色走进了《原野》剧组。为此，导演凌子和监制马游专门摆下宴席，一是为原来选定饰演仇虎的年轻演员送行，二是为重新选定的演员杨在葆接风。可喜的是两位校友都十分开心，并没有因为替换角色一事耿耿于怀，而是两人为演好仇虎进行了真切而又友好的探讨和交流。杨在葆因小师弟的坦荡心胸而佩服，小师弟为大师兄杨在葆的谦逊而折服，南海影业全体人员都见证了这次特殊意义的“宴会”，其实从上街买菜到生炉，再到爆炒全是摄制组人员自己动手。
通过和杨在葆配戏试镜后，刘晓庆便大声对他说：“你就是仇虎！”可见两个人在该剧中的默契配合程度。剧中其他演员全是毕业于艺术学院的中青年，也都是具有一定实力并积极上进的有志演员。面对导演凌子首次执导故事影片，摄制组全体人员都积极配合并热情高涨，都暗下决心把这部话剧名作以最好的形象展现在世人面前。
1980年8月正式开机，为了真实还原剧中描述的场景，影片的外景地选择在了黑龙江省五常县城一个偏僻的林业小镇—山河屯镇，山河屯林业局给予摄制组大力支持和帮助，片中所有林中镜头都是在这个镇幽静的桦树林中拍摄的。林中有一种叫“小咬”的蚊子，对人的攻击力很厉害，可以说无孔不入，就连人们上厕所也不放过，真是让摄制组苦不堪言，全体人员没有一个不是挂花的，有的甚至全身红肿，在桦树林拍摄期间人们身上几乎天天被浓重的蚊香所包围着。
摄制组拍摄完“金子送大星”一场戏后，刘晓庆看完自己的表演很不满意。用她自己的话说，把20世纪20年代的小媳妇演成了东北森林巡逻兵了。在导演和刘晓庆认真分析研究下，本着精益求精的原则，最后这场戏又进行了全部重拍。
东北的秋天比其他地方都短，拍摄仇虎和金子在树林里暴风骤雨中被追逃的镜头时，已是深秋，此时的人们都已穿上了棉衣。可是演员们必须身穿单衣在“狂风”和“暴雨”中拍摄，而且这样拍了好几次。每场戏下来，演员们都是浑身发抖、脸色发青、冻得直咬牙，最后筋疲力尽，可就是这样，没有一个演员喊苦叫累的，现场指导的副导演林雪看在眼里疼在心里，对他们的献身艺术而敬佩之情油然而生！
东北的冬天比其他地方都来得早，10月底一场大雪呼啸而至。可偏偏在这个时候，伴着刺骨的寒风传来一个令人惋惜的消息，白傻子和焦大妈在风雨交加、电闪雷鸣之秋夜走向山神庙镜头的样片，由于技术问题被报废了，此镜头必须重拍。说干就干，摄制组人们全体出动先把山神庙附近的积雪打扫干净，然后再把发电车、喷水车、剧务车开上去，可是车子行驶上冰雪融化的土地，没走多远就全部陷进泥土里。
幸好当地农机站派车给拉了上去，大家又重新拍摄了那场戏。当这场重拍的戏导演喊OK的时候，参加拍摄的所有人员早都已经是一个个泥猴了，可是从他们冻得瑟瑟发抖的脸上仍然看到了战无不胜的笑容。拍摄时，特别是扮演白傻子的孙敏必须两只胳膊裸露在外边，寒风夹杂着雨水打在他破衣烂衫的身上，浑身都起了鸡皮疙瘩，实在扛不住了就喝几口白酒御寒后再继续拍。
就这样，经过三个多月的艰苦拍摄，一部充满了全体剧组人员们汗水、雨水、泥水、雪水、冰水、泪水换来拍手叫绝的影片问世了。
一波七折蓬勃而出
金子终究会发光彩
1981年，电影《原野》在香港进行了首映式，反响很好。同年，电影《原野》作为中国首部成功入围意大利威尼斯电影节的影片，并取得一致好评。然而此电影在国内一直处于禁演状态，面对为何禁演的说法五花八门。就此问题，影片的男主角扮演者杨在葆是这么说的。这部影片是中国新闻社电影部摄制的，而这家单位仅有对外发行权，没有对内发行权，如果电影发行公司不收购，《原野》是无法在国内上映的。也有人说是因为影片中有黄色镜头；还有人说这部影片宣传复仇而影响不好等，其实问题还在于中国没有电影法。
杨在葆和刘晓庆在面对各种媒体采访时都坚决否定了国外、国内两个版本的说法，人们传得沸沸扬扬国外版床上裸体镜头当然是子虚乌有的谣言。
1988年2月18日，在巴黎首届华语影视节目雄狮奖中，刘晓庆以电影《原野》女主角获得最佳女演员奖。1988年8月，经过了漫长的七年等待，电影《原野》终于在国内公映了，并于同年在大众电影百花奖候选名单43部电影中脱颖而出和电影《老井》《红高粱》共同获得了第十一届大众电影百花奖最佳故事片，刘晓庆获得了最佳女演员奖。
1989年，因在电影《原野》中饰演男、女主角的杨在葆和刘晓庆双双获得了第二届中国电影表演艺术学会奖即金凤凰奖。因出演此影片而获得成功的还有饰演白傻子的孙敏，自从孙敏成功演绎了白傻子以后，邀请他出演傻子角色的导演可以说是络绎不绝。后来，孙敏因在电视连续剧《今夜有暴风雪》中出色地扮演了小瓦匠，获得了第五届中国电视剧飞天奖最佳男配角奖。再后来，在电影《京都球侠》中扮演瘸子，也获得了第二届中国电影表演艺术学会奖。
——大众电影杂志——
popularmovies
可能是最会讲明星故事的公众号
如此精彩、惊喜与感动
关注大众电影杂志公众号
