生命诚可贵,爱情价更高下一句是什么 爱情诚可贵生命价更高下一句
《自由与爱情》是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人裴多菲，于1847年创作的一首短诗，经由殷夫的翻译，鲁迅的传播成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
一、《自由与爱情》翻译内容
由殷夫翻译的版本一：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”由孙用翻译的版本二：“自由，爱情!我要的就是这两样。为了爱情，我牺牲我的生命;为了自由，我又将爱情牺牲。”由兴万生翻译的版本三：“自由与爱情!我都为之倾心。为了爱情，我宁愿牺牲生命，为了自由，我宁愿牺牲爱情。”
二、生命诚可贵，爱情价更高
“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”的翻译版本属于二次创作，融入了中华文化的”鱼与熊掌不可得兼”的思想。”鱼与熊掌不可得兼”隐喻爱情和义举不可同时得到，鱼跃龙门和兄长不可乱了辈分，文化发展到上阵父子兵的时代，便是再生之命诚便可达富贵的内涵。
什么叫辟谷辟谷是怎么回事 什么叫辟谷 为什么要辟谷 辟谷又叫做却谷、去谷、绝谷、绝粒、却粒、休粮等，是指一个人不吃五谷杂粮，是古人常用的一种养生方式。道教认为，人食五...
山东煎饼干了怎么处理 杂粮煎饼怎么变软 1、把山东杂粮煎饼放进蒸笼里，上锅蒸几分钟，煎饼会变得很软和。2、将新炒的韭菜鸡蛋、蒜黄鸡蛋等摊在煎饼上，静置一会儿煎饼就会变软...
三无产品是违法产品吗 三无产品对我们的危害有哪些 三无产品的危害主要是指，没有商标、没有质保、没有服务的产品，这类产品一旦买手里，往往会有一些质量问题无法正常使用，...
螃蟹冷冻后能放多久 螃蟹冷冻以后可以放多久 螃蟹放冷冻能存放1个月。由于螃蟹是属于鲜活水产品，离水后保存时间较短。所以选活力旺盛的螃蟹，把螃蟹的脚和钳子捆起来，以减少...
年糕长白毛了还能吃吗视频 年糕长白毛了还能吃吗有毒吗 年糕长白毛了不能吃。年糕发霉，大都是因为表皮微生物、霉菌滋生，从卫生角度来说，就算削掉长霉的外皮，吃下去未必就...
沥青干了怎么处理掉 沥青用什么去除 1、用棉签蘸取适量洗甲油，在沾有沥青的位置反复擦拭，然后漂洗干净，即可轻松洗去沥青。2、将乙醚和松节油按1:1的比例混合均匀，然后把沾有...
江西十大特产水果 江西必买的10种零食 江西水果特产有：赣南脐橙、寻乌蜜桔、青藤葡萄、淘沙富硒西瓜、南丰蜜桔等。 青藤葡萄：青藤葡萄是宜春市丰城市特产，青藤葡萄园区品种...
圣诞节的来历是什么 圣诞节的由来是 圣诞节是源自古罗马人迎接新年的农神节，与基督教本无关系。在基督教盛行罗马帝国后，教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系，同时...
苹果醋怎么保存 苹果醋要放冰箱吗 苹果醋在低温冰箱里可以贮藏一周，或在干燥、低温、避光的环境中保存即可，这样可以抑制细菌病菌侵入。但是若已经打开，储存的话，就要把盖...
生的绿豆能吃吗 生绿豆可以吃不 生绿豆不建议食用，其外壳坚硬，直接食用很容易引起消化不良，出现呕吐、腹泻等现象，绿豆煮熟后食用，更有利于人体消化吸收，也能发挥其功效...
三顿半的咖啡好喝吗 三顿半咖啡1-6区别 三顿半咖啡是中国的，在2015年长沙万物食品贸易有限公司申请创立了三顿半咖啡品牌，其中的咖啡产品分为超即溶类、手冲类、滤泡类、挂耳类...
冷冻肉解冻后能放多久 肉解冻之后可以冷藏多久 肉解冻后可以冷藏2到3天时间，冰箱冷藏区中的温度无法完全抑制细菌的滋生，因此不能长时间保存，肉放置冷冻区保存，最多只能保存...
如何把榴莲带上高铁 高铁怎么带榴莲 想要将榴莲带上高铁，需要对其进行密封，如果是整个没开口的，需多裹几层保鲜膜，放到纸箱里。如果榴莲开口了，需要将其取出，放到保鲜盒...
冷冻的木耳可以吃吗 冷冻木耳能吃吗? 冷冻的木耳可以吃。木耳冷冻后虽然会在一定程度上破坏木耳的口感，但是并不影响木耳的食用，只需要拿出来食用的时候彻底地解冻清洗即可。...
切开的鸡蛋能不能微波炉加热 切开的熟鸡蛋可以微波吗 切开的鸡蛋不建议微波，因为鸡蛋内的水分不能散发，会出现炸裂。只要是带壳的鸡蛋，都不建议放在微波炉中加热，需要把外...
老干妈瓶盖打不开怎么办打不开 老干妈瓶盖儿打不开怎么办? 老干妈的瓶盖打不开可以对瓶盖进行加热，将瓶盖放入热水中浸泡，瓶盖受热膨胀后轻轻拧开即可，或者是将老干妈倒置过...
苹果红枣山楂汤的功效婴儿 苹果红枣山楂汤的功效八个月宝宝能不能喝 苹果红枣山楂汤具有健脾养胃的功效，脾胃不好的人可以每天饮用适量的苹果红枣山楂汤来缓解相关不适的症状...
甲鱼能和螃蟹一起吃吗? 甲鱼能和螃蟹一起吃吗 螃蟹可以和甲鱼一起吃，但是不建议过多食用，虽然两者并不相克，但是螃蟹和甲鱼都是水生性寒之物，食用过多可能会导致脾胃受凉，...
牛奶可以放冰箱里冻吗 牛奶可以放在冰箱里面冻吗 牛奶能放冰箱冷藏，放在冰箱中可以保存更长的时间，冰箱的低温可以抑制牛奶中细菌滋生，减缓其腐败变质的速度。不过冰箱中存...
极免速递老板是谁 极兔快递创始人 极免是上海极兔速递有限公司，成立于2015年8月成立，是东南亚首家的科技型快递公司，极免速递业务涉及范围广泛，在快运、快递、供应链等领域都...