“I couldn’t care less”到底是“在乎”还是“不在乎”呢？
本期我们要学到的表达是美国口语中非常常见的一句表达，而且还是一个看上去有点悖论的表达。
Care是在乎，那“I couldn’t care less”是在乎还是不在乎呢？怎么理解？咱们来看看！
1）I couldn’t care less
I couldnt care less英文解释的意思就是To not care at all about something.
也就是表示——我完全不在意。
从字面意思上理解一下：也就是说我不能关心的更少了，我已经到达“不关心的极限”了。
那就相当于我真的完全不care你，完全不在乎你。
看看英语例句：
① So you’re late. I couldn’t care less.
你迟到了，无所谓，我不在乎。
②I have to say, I couldnt care less.
我不得不说，我一点都不在乎。
2）“谁在乎”英语怎么说？
接下来要学习的第2个表达，应该说是非常地嚣张及霸气。
英语怎么说“谁在乎？谁在意呀？”——很简单，就叫做who cares？
Who cares? 谁在乎？
注意是cares，cares，cares，（说三遍，写成第三人称单数动词形式），我听到过很多人说who care其实是错误的。
再重复三遍：
Who cares?
Who cares?
Who cares?
英语例句：
① I mean, really, who cares whether he lied or not?
说真的，谁在乎他撒了谎还是没有啊。
② Oh, who cares? You guys suck anyway.
哦，谁他喵的在乎。反正你们都差劲到爆。
3）“他爱咋咋地吧”英语怎么说？
有的时候，你对一个人的行为非常不满意，不认同，劝解也没用。
这个时候只能大声说一句“爱咋咋地吧”。
那“他爱咋咋地吧”英语怎么说？英文中可以简单地说成Let him/her/them!
注意语气要凶狠一点噢！
让他去，由他去，爱怎么做怎么做，我管不着的感觉。
英语例句：
① – They are threatening to disconnect the phone unless we pay the bill
– Let them!
– 他们威胁要断掉咱们的电话除非我们付清账单。
– 由他们，爱咋咋地吧！
好了，本期这些鼻孔朝天的表达你学会了吗？把你的朝天鼻霸气地漏出来！
卡片收一收
【资料大礼包】
1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著+1000份kindle书籍哟！
