稀饭英语之：you have my word可不是“你有我的单词”哦
大家好我是稀饭英语，我将定期为大家分享英文和翻译知识，希望我的存在能够让大家学英语如喝稀饭般简单，也希望大家能够喜欢学英语。
今天继续给大家分享电影《雷神1》中的英文知识点，回顾索尔由一个鲁莽的熊孩子成长为敢作敢当的雷神的过程。
you have my word
you have my word：字面意思是“你有我的话”，但是其实是“你可以相信我说的话”，或者“相信我”，或者“我向你保证”。
这句话相当于 I promise，但是 You have my word 更加强调自己的人格信用。
Word 是代表“说出来的承诺”，是以个人的信用为基础，答应对方就会做到的意思。
英文例句
A: You have my word.
B: Your word means nothing to me.
A: 我向你保证。
B: 你的保证毫无意义(毫无价值)。
代表A是没有信用的人、承诺不被信赖。
中文常说的几句话都可以用这个短句来诠释：
一言既出、驷马难追。
君子一言九鼎。
说到做到
Can I have a word： 能跟你说句话吗？
Can I have a word： 能跟你说句话吗？
同样，这句话的重点也是word这个词。
Can I have a word with you? 意思是“我能跟你说句话吗？”。
这句话还可以直接省略成 A word please?
那如果想要跟对方私下里说句话，英文怎么表达呢？
就是 Can I have a word with you in private?
on the brink of：在...的边缘。
brink /brɪŋk/ 这个词是“边缘”的意思，比如悬崖的边缘就是用brink表示.
on the brink of... ：濒临...；在...的边缘。
在灭绝的边缘：on the brink of extinction.
大战一触即发：on the brink of war
英文例句
我们的公司在倒闭的边缘挣扎。
Our company is on the brink of closing down.
lift：电梯、举重
lift原意是“把...举起来”，所以不难理解这个词为什么也有“电梯”的意思了，因为电梯的主要功能也是把人从低的地方举到高的地方。
关于lift有另外一个短语，是 do the heavy lifting，字面意思是“做重活”，延伸成“挑重担”。
比如，你请了一个老师教你英文，教你是老师的职责，但是结果还是得看你个人的努力、拼命程度。
英文就是 you are the one who does the heavy lifting. （需要做重活的人其实是你）。
回归到图片中的英文。need a lift在这里既不“需要搬重物”，也不是“需要搭电梯”，而是“需要搭车吗”。
英文释义
To need to get driven somewhere in a car.
例子
我得搭车过去才行，你能载我吗？
I need a lift. Can you drive me there?
root for：支持某某
root原本是“根”的意思，但是在这个短语里面，与“根”却一点关系都没有哦。
root for的英文释义：to express your support for the success of someone or something. 即对别人取得的成功表达出自己的支持。
英文例句：
我支持主场球队。
I'm rooting for the home team.
你这么大吼大叫是在支持哪个运动员吗？还是说你就是因为兴奋？
Are you rooting for anyone in particular, or are you just shouting because you're excited?
今天就分享到这儿啦，每期至少5个知识点，欢迎大家关注，我们下期见！
