美国检方不起诉刘强东！本人首次发声：已向妻子坦承事实
美国明尼苏达州亨内平县检察官办公室12月21日发表声明称，因证据不足，将不会以性侵罪起诉京东创始人刘强东。
声明称：
After a thorough investigation by the Minneapolis Police Department sex crimes unit and a meticulous review by four senior, sexual assault prosecutors, it was determined there were profound evidentiary problems，which would have made it highly unlikely that any criminal charge could be proven beyond a reasonable doubt.
经过明尼阿波利斯警察局性犯罪部门的彻底调查和四名性侵案高级检查官的细致审查，认定此案证据严重不足。因此，任何刑事指控都极不可能，被证明超出合理怀疑（范围）。
亨内平县检察官迈克·费里曼在声明中称：
“It is also similar to other sexual assault cases with the suspect maintaining the sex was consensual. As we reviewed surveillance video, text messages, police body camera video and witness statements, it became clear that we could not meet our burden of proof and, therefore, we could not bring charges. Because we do not want to re-victimize the young woman, we will not be going into detail.”
“案件很复杂，和其它性侵案件相似，嫌疑人认为双方是自愿的。我们审查了监控录像、短信、警方摄录视频和证人证言，证据很明显无法支持我们履行举证责任，因此我们无法提出指控。为了避免对这名女性造成更多伤害，不会公开更多细节。”
声明最后强调，判决与刘的财富、外籍（非美籍）身份或者外界对涉案双方的流言无关。
It had nothing to do with Liu’s status as a wealthy, foreign businessman. Nor did the county attorney’s office consider rumors involving Liu or the victim after the investigation was complete.
受到美国检方不予指控的消息影响，京东股价一度上涨超10%。
京东第一时间发表声明，称：
今天, 明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室宣布，其将不会对京东集团CEO刘强东先生提起任何指控。我们欢迎这个决定，京东集团将继续致力于为全球客户和合作伙伴提供最好的服务，为投资者创造长期价值。
刘强东首次发声：十分的自责和后悔
北京时间12月22日凌晨，在明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室公布宣布决定不予起诉后，刘强东在微头条上首次发声。他表示，当天的行为给他的家庭、特别是他的妻子造成了巨大的伤害，为此感到十分的自责和后悔。
声明全文如下：
最近几个月，我在美国的事情受到了大家的广泛关注。为了不干扰司法公正，在美国警方和检方的独立调查过程中，尽管有人散布误导信息，但我本人无法为自己辩护，也没有对互联网社交平台和媒体上的相关言论与报道做出任何回应，这给关心我的朋友们带来了不少困扰，在此先说声抱歉!
今天，在我全力配合的彻底调查之后，明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室宣布将不会对我提起任何指控，这个结果证明了自始至终我都没有触犯任何法律。
但无论如何，事发当天我的行为都给我的家庭、特别是我的妻子造成了巨大的伤害，为此我感到十分的自责和后悔。我已经第一时间向她坦承了事实，希望她可以接受我最诚恳的道歉，我一定将竭尽全力去弥补此事对家庭的创伤，重新担当起丈夫的责任。
在这段煎熬的日子里，我特别感激京东的每一位同事，他们每天都在顶着舆论压力工作。我恳请大家不要由于我的事情再去苛责、议论他们，他们只是一群努力工作的普通年轻人。现在，我唯一能够为他们做的就是更加努力的投入到工作当中，和他们一起让公司发展的更好，让他们过上更好的生活。只有这样，才是我对他们最好的交代!
谢谢大家!
刘强东
刘强东代理律师：
刘强东不会答应对方要钱和解的要求
据路透社报道，刘强东的律师Jill Brisbois发表声明称，乐于接受亨内平县检察官办公室不对刘强东先生提起指控的决定。希望检察官的决定能澄清此前大量流传的错误信息和猜测。刘强东先生因虚假指控被逮捕，在他全面配合调查之后，司法部门的结论证明了他是无辜的。
An attorney for Liu said they welcomed the decision, and hoped that it would dispel "misinformation and speculation" that circulated widely since the billionaire's arrest.
"Mr Liu was arrested based on a false claim, and after a thorough investigation, with which he fully cooperated, the declination of charges vindicates him," Liu's attorney Jill Brisbois said in a statement.
图片来源：人民网
Jill Brisbois透露，在刘强东被释放后，她按女方的要求给女方打了电话，但女方在几次通话和短信沟通中反复索要钱财，并威胁如果她的要求得不到满足就要将此事公开并起诉刘强东。“刘强东先生坚决拒绝与其谈判。此后不久，女方聘请了人身伤害领域的民事律师，并在案件调查期间通过媒体反复散布大量不实信息。”
她表示，刘强东过去没有，将来也不会答应女方要钱和解的要求，希望今天的结论和将来警方调查人员公布的证据可以澄清此前大量流传的错误信息和猜测。
女方律师：调查人员从未见受害者与律师，
将继续发起诉讼
美国检方作出不起诉京东集团创始人刘强东的决定后，涉事女方代理律师进行了公开批评，并称将继续发起诉讼。
当地时间12月21日，路透社报道称，对刘强东发起指控的涉事女生的律师Wil Florin称，美国明尼苏达州亨内平县检察官办公室的不起诉决定，体现了为什么性侵受害者害怕出面。
另据美联社当天报道，Florin还批评检察官办公室等到圣诞假期前才发布其决定，并称检方“甚至没有按照常用礼仪与她会面一次，告知他们的意图”。
A lawyer for the student who accused Liu blasted Friday's decision, saying it showed why victims of sexual assault feared coming forward, and questioning why prosecutors waited to issue a release until late on the Friday before the Christmas holiday.
Florin在声明中说：
The investigators "never met this victim; they never spoke to this victim; they never sought to meet with her lawyers," the attorney, Wil Florin, said in a statement. "Her story will be told. On her behalf we will not permit her dignity to be simply swept under the rug."
这些调查人员“从未见过受害者，从未和受害者谈话，也从未寻求与她的律师会面”。Wil Florin在给路透社的一份声明中称，“她的经历会被说出来，作为她的代理律师，我们不允许让她尊严扫地。”
目前，亨内平县检察官办公室还并未对Florin的声明进行回应。
编辑：胡雨濛、王瑜、李雪晴
