韩国身份证上真的有汉字,韩国人的身份证上为什么有汉语名字呢
本文目录
1.韩国人的身份证上为什么有汉语名字呢 2.韩国人的身份证上会有他们相对应的中文名字吗 3.是不是韩国的身份证会有中国名字的后缀 4.为什么韩国人身份证上会有汉字的姓名呢
韩国人的身份证上为什么有汉语名字呢
中华文化源远流长博大精深，在我国超过5000年的历史之中，形成了我们独具特色的中华文化。而作为四大文明古国之中，唯一没有断绝传承，始终传承至今的国家，我国自然有着我们独特的地方。
韩国去汉化
而今天我们要讲的就是汉字，大家知道随着我国在国际上的影响力逐渐加大，我们汉字也逐渐的在全球开始传播，越来越多的国家和百姓去学习汉文化。
而实际上在以前的话，我国的文化在我们周边就拥有很大的影响力，比如说日本、韩国以及越南在以前的话，他们都是使用汉字的。
而说到韩国的话，大家也明白，韩国早已经开始了去汉化，也就是抹去汉字在韩国文化之中的影响力。
而我们今天的话会看到一个非常奇怪的现象，那就是韩国人为什么在他们的身份证上面还会存在一个汉语名字呢？
身份证上有汉语名字
韩国废除真正汉字其实是在1970年的时候，当时韩国政府下令以后，不允许在韩国的小学教授汉字。
但是大家如果说有幸看到韩国人的身份证的话，会发现在他们的身份证后面也就是他们的名字后面会有一个汉语名字。
大家可能会觉得非常的突兀，既然你们要废除汉字，为什么要在每个人最重要的身份证上面，在自己的名字之后还要加上一个汉语的名字呢？
原因说起来的话，其实也很简单。
那就是对于韩国人来说，韩语中的同音字实在是太多，而且韩语本身的话，它其实更像是我国的拼音，也就是说他们这个字其实就是一个拼音，然后它所指的词有很多个，你并不能够判断它到底是哪一个字，所以只好使用汉字来进行一个对照。
韩国人的身份证上会有他们相对应的中文名字吗
必须要有个汉字名字，户口登记的时候名字必须有汉字，身份证上也会有响应的汉字名字出现，如果没有起汉字名字，户籍员就想办法给你编个汉字名字，所以韩国人的名字都有相对应的汉字名。
是不是韩国的身份证会有中国名字的后缀
韩国人的档案和学校记录这些个重要的地方都是用中文的名字的 他们小时候立档案的时候就是有中文名字“繁体中文在韩国是能够用的通的 基本上都知道““ 很长一段时期里，汉语都是古代朝鲜王朝的官方语言，后代他们发明了自己的文字，20世纪50年代以后，由于民族主义的兴起，汉字先后在朝鲜和韩国被废除。但虽然他们现在都不使用汉语了，汉字词在朝鲜语/韩语中依然占到百分之七十的比例，所谓汉字词，简单地说就是把这个词用韩语音译过去（所谓韩字实际上是堆成方块字的拼音，只要你会那些音标，即使完全不知道意思是什么，也会念）。韩国人的名字绝大多数用的都是汉字词，所以翻译过来就并不困难了，不过由于汉语里面同音字很多，一个韩字可能对应好几个汉字，很容易弄混. 所以韩国人的身份证上在韩语名字都会用附上其汉语名字的。不过由于翻译的时候实现往往不知道人家身份证上的汉语名字，所以中国人翻译韩国人的名字还是经常出错的
为什么韩国人身份证上会有汉字的姓名呢
因为韩文其实跟汉字是有着很深的渊源的，历史上韩国还是中国的附属地。
那时候的韩国叫高丽或者朝鲜，用的也是汉字，后来世宗大王创始了韩文，即使现在韩文已经是独立的语言，但还有80%左右的是汉字发音也跟汉字一样，韩国身份证有汉名，一个是因为韩文跟汉字的历史渊源，第二个就是因为韩国人韩文名字重复率很高，所以为了方便韩语名字的发音，就必须要翻译成汉字，汉字重复率就不高了。
韩国身份证一般指住民登录证。
住民登录证（韩国语：주민등록증）是韩国的公认身份证，也是在韩国用于证明持有人身份的一种法定证件，韩国政府发行予国民。并作为每个韩国人重要的身份证明文件。
1962年5月10日，韩国政府发布《大韩民国住民登录法》，并且开始颁发第一代住民登录证。1968年5月，韩国政府发布《大韩民国住民登录法第24条》，住民登录证变成韩国人必需要申请的身份证。
以上内容参考：百度百科-韩国身份证
以上就是关于韩国身份证上真的有汉字 ,韩国人的身份证上为什么有汉语名字呢的全部内容，以及韩国身份证上真的有汉字吗 的相关内容,希望能够帮到您。
